NOW, THAT'S WHAT I CALLED CHAIN MAILS!
----- Original Message -----
From : Ann
To: Gina, Vicki, Paul
Sent: Friday, 07/02/04 04:15PM
U apa pelan malam nanti (Translation: any plans tonight?)
----- Original Message -----
From: Vicki
To: Ann
Cc: Paul, Gina
Sent: Friday, July 02, 2004 4:21 PM
no plan, probably go home after work. why?
regards
Vicki
----- Original Message -----
From: Gina
To: Vicki, Ann, Paul
Sent: Friday, July 02, 2004 4:23 PM
aku ada date dengan personal trainer kat gym. (Translation: I got a date with a personal instructor at the gym)
i told the membership consultant to get me the most “leng chai” one (Translation: Handsome) Hahahaha
crap. i am having a headache now.
-----Original Message-----
From: Paul
To: Gina, Vicki, Ann
Sent: 02 July 2004 16:40
Tai 'shum cheng'. (Translation: Depends on my mood) Got a few things at hand to do .. depending on what time I logged off from office....someone got hot date with trainer tonight - very happening..hope ur headache will be off by then or ask him for a relief...hehe
----- Original Message -----
From: Ann
To: Paul, Gina, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 4:59 PM
Date with personal trainer. Hot stuff!!
Paul, why all mails from you today small fonts
-----Original Message-----
From: Gina
To: Ann ; Paul; Vicki
Sent: 02 July 2004 17:04
to put it in a nicer way, it is called a date lor. if not, an appointment in hell. shit. he said he will force me to work my butt off.
just now i called him to confirm the appointment. he was huffing and puffing. hahahahaha. sounded real sexy. dunno how he look like leh. if he is not “leng chai”, billy boy will get into trouble - (membership consultant)
----- Original Message -----
From: Vicki
To: Paul, Gina, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 4:56 PM
if you guys want to go out to yam cha, (Translation: have a cuppa) that would be great. havent seen you guys in awhile anyway.
how about it?
----- Original Message -----
From: Gina
To: Vicki, Paul, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 4:56 PM
Vic,
what happened to the tickets to watch movie at the starlight? it is on 9 july right?
i also want to yum cha with you ppl. but not today lah.
Paul - have you exhausted all your dates? hehe
----- Original Message -----
From: Ann
To: Gina, Paul, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 5:09 PM
Force u work your butt off? Sounds obscene!
Huffing and puffing? Sounds obscene too!
Is this place u going ‘kin tak kwong’ (Translation: legal) or not?? Haha!!!
----- Original Message -----
From: Paul
To: Gina, Vicki, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 5:14 PM
How about an early yum char tomorrow evening?
gina - i have exhausted most of my dates. ;-)
----- Original Message -----
From: Paul
To: Ann, Gina, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 5:28 PM
Enjoy working your butt off then..
mayb wanna show some confidence that can help u work ur butt off by huffin n puffin....haha!!
Somehow, 'leng chai' wan lar..no worry wan, just don go there w Twin Towers expectation...!
----- Original Message -----
From: Gina
To: Ann, Paul, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 6.05 PM
later next week lah. coz i got pot luck party tomorrow night. another booze party if you tell me.
next week probably can. but you girls can go ahead. u know... me lah.. fong fei kei girl
have a good weekend. i gotta go see my hot stuff now.
From : Ann
To: Gina, Vicki, Paul
Sent: Friday, 07/02/04 04:15PM
U apa pelan malam nanti (Translation: any plans tonight?)
----- Original Message -----
From: Vicki
To: Ann
Cc: Paul, Gina
Sent: Friday, July 02, 2004 4:21 PM
no plan, probably go home after work. why?
regards
Vicki
----- Original Message -----
From: Gina
To: Vicki, Ann, Paul
Sent: Friday, July 02, 2004 4:23 PM
aku ada date dengan personal trainer kat gym. (Translation: I got a date with a personal instructor at the gym)
i told the membership consultant to get me the most “leng chai” one (Translation: Handsome) Hahahaha
crap. i am having a headache now.
-----Original Message-----
From: Paul
To: Gina, Vicki, Ann
Sent: 02 July 2004 16:40
Tai 'shum cheng'. (Translation: Depends on my mood) Got a few things at hand to do .. depending on what time I logged off from office....someone got hot date with trainer tonight - very happening..hope ur headache will be off by then or ask him for a relief...hehe
----- Original Message -----
From: Ann
To: Paul, Gina, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 4:59 PM
Date with personal trainer. Hot stuff!!
Paul, why all mails from you today small fonts
-----Original Message-----
From: Gina
To: Ann ; Paul; Vicki
Sent: 02 July 2004 17:04
to put it in a nicer way, it is called a date lor. if not, an appointment in hell. shit. he said he will force me to work my butt off.
just now i called him to confirm the appointment. he was huffing and puffing. hahahahaha. sounded real sexy. dunno how he look like leh. if he is not “leng chai”, billy boy will get into trouble - (membership consultant)
----- Original Message -----
From: Vicki
To: Paul, Gina, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 4:56 PM
if you guys want to go out to yam cha, (Translation: have a cuppa) that would be great. havent seen you guys in awhile anyway.
how about it?
----- Original Message -----
From: Gina
To: Vicki, Paul, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 4:56 PM
Vic,
what happened to the tickets to watch movie at the starlight? it is on 9 july right?
i also want to yum cha with you ppl. but not today lah.
Paul - have you exhausted all your dates? hehe
----- Original Message -----
From: Ann
To: Gina, Paul, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 5:09 PM
Force u work your butt off? Sounds obscene!
Huffing and puffing? Sounds obscene too!
Is this place u going ‘kin tak kwong’ (Translation: legal) or not?? Haha!!!
----- Original Message -----
From: Paul
To: Gina, Vicki, Ann
Sent: Friday, July 02, 2004 5:14 PM
How about an early yum char tomorrow evening?
gina - i have exhausted most of my dates. ;-)
----- Original Message -----
From: Paul
To: Ann, Gina, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 5:28 PM
Enjoy working your butt off then..
mayb wanna show some confidence that can help u work ur butt off by huffin n puffin....haha!!
Somehow, 'leng chai' wan lar..no worry wan, just don go there w Twin Towers expectation...!
----- Original Message -----
From: Gina
To: Ann, Paul, Vicki
Sent: Friday, July 02, 2004 6.05 PM
later next week lah. coz i got pot luck party tomorrow night. another booze party if you tell me.
next week probably can. but you girls can go ahead. u know... me lah.. fong fei kei girl
have a good weekend. i gotta go see my hot stuff now.
Comments